Yes. In Palworld v1.0.3, Lyleen can get Artisan through currently verified methods: it is in the standard random pool. Artisan is in the standard random passive pool in v1.0.3, so it can appear on a caught or bred Lyleen and be inherited from parents that have it. The facts behind this answer are graded B and come from 2 registered sources.
Reason
Work Speed +50%
Rank
3
Random pool
Yes
Other Pals
299
Lyleen breeding recipes
1
Fixed passives on Lyleen
1
Custom slots available
3
Verified evidence claims behind this verdict
2
Lyleen parent pairs with a direct source of Artisan
1 of 1
Artisan breeding route for Lyleen: 1 of 1 parent pair include a direct source (Lyleen).
Why
Artisan is in the standard random passive pool in v1.0.3, so it can appear on a caught or bred Lyleen and be inherited from parents that have it.
How Artisan can be acquired on Lyleen in v1.0.3
Current method
Available for Lyleen?
Note
Fixed / innate
No
Lyleen is born carrying Spirit Emperor, not Artisan.
Random pool (catch or hatch)
Yes
Artisan is in the standard random pool, so it can appear on a caught or hatched Lyleen.
Implant (Surgery Table)
No
Artisan: no verified item method grants it here.
Breeding inheritance
Yes
Lyleen can inherit Artisan along a verified breeding chain, under the standard passive-inheritance rule this dataset has not independently sourced.
Verdict per requested component on Lyleen in Palworld v1.0.3
Artisan is in the standard random passive pool in v1.0.3, so it can appear on a caught or bred Lyleen and be inherited from parents that have it.
B B · 1 source
How it reaches this Pal
Artisan is in the standard random pool, so it can appear on a caught or hatched Lyleen.
299 Pals obtain Artisan directly in v1.0.3 (Gloopie, Gloopie Primo, Gobfin, Gobfin Ignis and Gorirat).
Lyleen breeds only from two Lyleen parents in v1.0.3, so no other species can bring Artisan into its line.
5 of 299 shown
What you can do now
Artisan is in the standard random pool, so it can appear on a caught or hatched Lyleen.
Alternative: Lyleen can inherit Artisan along a verified breeding chain, under the standard passive-inheritance rule this dataset has not independently sourced.